#15
〈我愛你，與你無關〉（歌德、Kathinka Zitz*）
譯／芮虎
即使是夜晚無盡的思念
也只屬於我自己
不會帶到天明
也許它只能存在與黑暗
就算我此刻站在你的身邊
依然背著我的雙眼
不想讓你看見
就讓它只隱藏在風後面
我愛你，與你無關
那為什麼我記不起你的笑臉
卻無限地看見
你的心煩
就在我來到的時候綻放
我愛你，與你無關
思念熬不到天明
所以我選擇睡去
在夢中再一次的見到你
我愛你，與你無關
渴望藏不住眼光
於是我躲開
不要你看見我心慌
我愛你，與你無關
真的啊
它只屬於我的心
只要你能幸福
我的悲傷
你不需要管
*參考連結：
https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1298199809.A.C67.html
https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1298209023.A.294.html
Search